رپورتاژ آگهی


کتاب ایوالو

فرض کنید چند ماه پیش آخرین ترم زبانتان تمام شده و حالا می‌خواهید مطالعه را در خانه ادامه دهید. شماره جلد قبلی را به خاطر دارید و خرید جلد بعدی منطقی به نظر می‌رسد. اما وقتی می‌خواهید درباره موضوع یکی از درس‌های همان کتاب چند جمله بگویید، برای پیدا کردن کلمات مکث می‌کنید. در چنین موقعیتی، انتخاب جلد بعدی به این بستگی دارد که از مطالب قبلی چقدر می‌توانید در شنیدن، نوشتن و صحبت‌کردن استفاده کنید.

پیش از خرید کتاب evolve از سفیرمال، یک درس نمونه از جلدی را که قصد خریدش را دارید بررسی کنید. سه کار ساده انجام دهید. متن کوتاهی بخوانید، در صورت دسترسی به فایل شنیداری همان درس گوش دهید و به یکی از سؤال‌های گفت‌وگو با صدای بلند جواب بدهید. تفاوت عملکردتان در این سه کار می‌تواند نشان دهد جلد انتخابی برای ادامه یادگیری مناسب است یا بهتر است ابتدا چند مبحث را مرور کنید.

شماره جلد قبلی چقدر به انتخاب شما کمک می‌کند؟

اگر به‌تازگی دوره قبلی را تمام کرده‌اید و در تمرین‌های پایانی می‌توانستید از آموخته‌هایتان استفاده کنید، شماره جلد قبلی نقطه شروع خوبی برای انتخاب است. اگر مدتی از کلاس فاصله گرفته‌اید، بخشی از کتاب را نخوانده‌اید یا بیشتر تمرین‌ها را با کمک مدرس انجام داده‌اید، بهتر است توانایی فعلی‌تان را هم بسنجید.

برای این کار، یکی از موضوع‌های آشنای جلد قبلی را انتخاب کنید و حدود یک دقیقه درباره آن حرف بزنید. می‌توانید درباره برنامه آخر هفته یا اتفاقی که دیروز افتاد صحبت کنید. بعد یک متن کوتاه از همان جلد بخوانید و پیام اصلی‌اش را به زبان خودتان توضیح دهید. اگر بعد از مرور چند واژه دوباره می‌توانید درباره موضوع حرف بزنید، احتمالاً یک مرور هدفمند برای شروع کافی است. اگر در چند موضوع آشنا برای ساختن جمله‌های ساده به نمونه‌های کتاب وابسته‌اید، مرور بیشتری برایتان مفید خواهد بود.

از یک درس نمونه چه چیزهایی را بررسی کنیم؟

در صورت دسترسی، درسی از میانه جلد مدنظرتان انتخاب کنید. برای ارزیابی دقیق‌تر، موضوعی پیدا کنید که تا حدی برایتان آشنا باشد. سپس این سه مرحله را انجام دهید.

  1. متن را یک‌بار بدون فرهنگ لغت بخوانید. بعد از خواندن، سعی کنید در یک جمله بگویید متن درباره چیست. چند کلمه ناآشنا طبیعی است. اگر برای فهمیدن بیشتر جمله‌ها به ترجمه نیاز دارید، نتیجه را یادداشت کنید و متن دیگری را هم امتحان کنید.
  2. فایل شنیداری را با متن بسته گوش دهید. بار اول موضوع یا موقعیت گفت‌وگو را تشخیص دهید. بار دوم دنبال یک جزئیات مشخص بگردید، مثلاً اینکه گوینده چه پیشنهادی می‌دهد یا چرا نظرش را عوض می‌کند. اگر فایل صوتی نمونه در دسترس نیست، نتیجه این مرحله را باز بگذارید.
  3. به یک سؤال درس با صدای بلند جواب دهید. اگر سؤال از شما می‌خواهد ترجیحی را بیان کنید، سعی کنید انتخابتان را بگویید و یک دلیل بیاورید. می‌توانید یک دقیقه برای فکرکردن وقت بگذارید. بعد ببینید با واژه‌هایی که بلدید توانستید پاسخ را کامل کنید یا برای بیشتر جمله‌ها به الگو نیاز داشتید.

اگر پیام کلی متن و گفت‌وگو را می‌فهمید، می‌توانید پاسخی کوتاه بسازید و هنوز چند عبارت تازه برای یادگیری پیدا می‌کنید، سطح درس احتمالاً برایتان مناسب است. اگر تقریباً همه تمرین‌ها را بی‌درنگ و با واژگان آشنا انجام می‌دهید، نمونه جلد بعدی را هم بررسی کنید. یک درس برای تصمیم قطعی کافی نیست، به‌ویژه اگر موضوع آن را از قبل خوب می‌شناسید.

اگر متن را می‌فهمید اما موقع صحبت مکث می‌کنید، چه کنید؟

فرض کنید زبان‌آموزی به نام سارا بعد از شش ماه وقفه می‌خواهد دوباره انگلیسی بخواند. او درس نمونه‌ای درباره تغییر برنامه را بررسی می‌کند. متن را می‌خواند و دلیل تغییر برنامه را درست تشخیص می‌دهد. در فایل شنیداری هم پس از بار دوم متوجه می‌شود طرفین چه زمانی را پیشنهاد می‌کنند. اما وقتی می‌خواهد خودش زمان دیگری پیشنهاد بدهد و دلیلش را توضیح دهد، فقط چند واژه پراکنده به ذهنش می‌رسد.

سارا چند عبارت کاربردی درس را مرور می‌کند و دوباره پاسخ می‌دهد. این بار می‌تواند در چند جمله زمان دیگری پیشنهاد کند و دلیلش را بگوید. حالا می‌داند برای انتخاب جلد باید همین الگو را در یک درس دیگر هم امتحان کند. اگر با مرور کوتاه بتواند در موضوعی دیگر هم پاسخ بسازد، شروع جلد مدنظر همراه با تمرین گفتاری منظم انتخاب معقولی است. اگر همچنان برای هر جمله به نمونه کتاب برمی‌گردد، بهتر است پیش از خرید روی ساختن پاسخ‌های کوتاه از درس‌های جلد قبلی تمرین کند.

برای کلاس و مطالعه مستقل چه چیزهایی را چک کنیم؟

برای کلاس، ابتدا از آموزشگاه یا مدرس بپرسید تدریس از کدام درس شروع می‌شود و نام دقیق جلد و اجزای موردنیاز چیست. ممکن است مدرس در کنار کتاب اصلی، کتاب کار مشخصی هم بخواهد. اگر تعیین سطح انجام داده‌اید، از مدرس بخواهید توضیح دهد کدام مهارت‌ها در پیشنهاد سطح نقش داشته‌اند. این توضیح به شما کمک می‌کند برای شروع ترم بدانید چه چیزی را مرور کنید.

برای مطالعه مستقل، شرایط استفاده از کتاب را پیش از خرید بررسی کنید. مشخص کنید وقتی تمرینی شنیداری است، از چه راهی به فایلش دسترسی خواهید داشت و برای تصحیح تمرین‌ها از چه منبعی کمک می‌گیرید. برای فعالیت‌های دونفره هم یک روش عملی در نظر بگیرید. می‌توانید پاسخ‌هایتان را ضبط کنید و یک بار دیگر همان موضوع را با جمله‌بندی روان‌تری توضیح دهید. اگر هدف اصلی‌تان مکالمه است، زمانی را هم برای تمرین با یک همراه یا دریافت بازخورد کنار بگذارید.

پیش از خرید، یک نمونه دیگر را امتحان کنید

از جلد مدنظرتان دو درس با موضوع‌های متفاوت بررسی کنید و برای هر درس بنویسید چه چیزی را فهمیدید، کجا به کمک نیاز داشتید و چقدر توانستید از زبان درس در پاسخ خودتان استفاده کنید. اگر در هر دو درس مفهوم اصلی را می‌گیرید و با کمی تلاش پاسخ می‌دهید، برای انتخاب آن جلد دلیل مشخصی دارید. اگر در هر دو به ترجمه و الگوهای آماده متکی هستید، یک درس از جلد قبلی را هم به همین روش بررسی کنید. این مقایسه نشان می‌دهد بهتر است از کجا ادامه دهید و پیش از شروع روی کدام مهارت وقت بگذارید.