بهترین نمونه‌های متن تبریک سالگرد ازدواج به همسر [دو زبانه]


تبریک سالگرد ازدواج

روز سالگرد ازدواج از خاص‌ترین روزهای زندگی هر انسانی‌ست. این روز در واقع یادآور همان روزی‌ست که زندگی‌ای جدید آغاز شده‌است. چنان‌چه عاشق همسرتان باشید، که البته هستید، قطعاً باید این روز را بسیار گرامی بدارید.

هر کس می‌تواند بسته به شرایط خود به نحوی متفاوت روز سالگرد ازدواج را جشن بگیرد، اما در این بین شاید تبریک سالگرد ازدواج به همسر موردی مشترک میان انسان‌های مختلف در مکان‌های گوناگونِ ایران و جهان باشد.

در ادامه‌ی این نوشتار از شادیما با هم مروری بر بهترین متن های تبریک سالگرد ازدواج به همسر خواهیم داشت. درصورتی‌که به‌دنبال متن تبریک سالگرد ازدواج به همسر هستید می‌توانید از آن‌چه که در ادامه می‌آید بهره ببرید.

سعی‌مان بر این است که متون تبریک سالگرد ازدواج به همسر را به‌نحوی گردآوری کنیم که بتوانند تمامی افراد با سلیقه‌های مختلف را راضی کنند.

متن تبریک سالگرد ازدواج به همسر به انگلیسی

It’s easy to fall in love, but it’s really difficult to stay in love. we did it for years

عاشق‌شدن آسان است، اما حقیقتاً عاشق‎ماندن دشوار است. ما این کار را برای سال‌ها انجام دادیم.

سالگرد ازدواج‌مان مبارک.

 

دوستت دارم تا ماه

دوستت دارم تا ماه

I love you to the moon and back.” – Sam McBratney, Guess How Much I Love You

 

Another year’s passed and we continue to show the world that true love does exists

یک سال دیگر گذشت و ما همچنان به جهان نشان می‌دهیم که عشق واقعی وجود دارد.

سالگرد ازدواج‌مان مبارک!

Just as a bird can’t fly without wings, I can’t even imagine my life without you. Happy anniversary

همان‌طور که یک پرنده بدون بال‌هایش منی‌تواند پرواز کند، من هم نمی‌توانم زندگی‌ام را بدون تو تصور کنم.

سالگرد ازدواج‌مان مبارک

متن تبریک سالگرد ازدواج به همسر
متن تبریک سالگرد ازدواج به همسر

I am one of the few lucky men in this world who can say that my best friend, girlfriend, and wife are the same woman

من یکی از معدود مردان خوش‌شانس این جهان ام که می‌تونن بگن بهترین دوستم، دوست‌دخترم و همسرم همه یک زن هستن.

سالگرد ازدواج‌مون مبارک!

When I proposed to you, I gave you a ring. When you said ‘Yes,’ you gave my life wings.

وقتی بهت پیشنهاد ازدواج دادم، یک حلقه بهت دادم، اما وقتی گفتی «بله»، بال‌های زندگی‌م رو به من دادی!

سالگرد ازدواج‌مون مبارک

I have to say this on our first wedding anniversary – I love my life more than past because you are in it. Thank you for being in my life. Happy anniversary!”

من باید اینو تو اولین سالگرد ازدواج‌مون بگم:

من الان بیشتر از قبل عاشق زندگی‌م هستم، چراکه تو توی اون هستی. مرسی از این که در زندگی من هستی.

سالگرد ازدواج‌مون مبارک.

On our anniversary, let’s recall the memories we’ve made and let’s look ahead at all those memories that are yet to be made. Happy 1st anniversary.”

در سالگرد ازدواج‌مون، بیا به‌یاد بیاریم خاطراتی که قبلاً ساختیم و طرح بریزیم برای خاطراتی که هنوز ساخته نشدن.

اولین سالگرد ازدواج‌مون مبارک.  

تبریک سالگرد ازدواج
متن تبریک سالگرد ازدواج به همسر

It’s so great that I have found the person who bears my eccentricities, understands my moods and reads my mind. Happy anniversary!

این بسیار عالی‌ست که من فردی را پیدا کرده‌ام که بی‌قاعدگی‌های‌ام را تاب می‌آورد، حالات‌ام را درک می‌کند و ذهن‌ام را می‌خوانَد. سالگرد ازدواج‌مان مبارک.

It doesn’t matter where you go in life, it’s who you have beside you that matters.

مهم نیست که در زندگی‌تون کجا می‌رید، مهم اینه که چه کسی کنارتونه.

سالگرد ازدواج‌مون مبارک.

متن تبریک سالگرد ازدواج به همسر
متن تبریک سالگرد ازدواج به همسر

Your love is the strength that drives me to do hard things for this family. You are the armor that shields me . Happy anniversary!

عشق تو نیروییه که منو به انجام کارهای سخت برای این خانواده سوق می‌ده. تو هم زره‌ای هستید که منو محافظت می‌کنه.

سالگرد ازدواج‌مون مبارک.

Our anniversary is just a momentary celebration, but our marriage is a timeless one. Happy anniversary!

سالگرد ازدواج‌مون یک جشن زودگذره، اما ازدواج‌مون ابدیه.

سالگرد ازدواج‌مون مبارک!

I searched every dictionary to find the meaning of life but I found nothing. When we got married and I looked into your eyes, I found everything. Happy anniversary.

من در هر فرهنگ لغتی جستجو کردم تا معنای زندگی را پیدا کنم، اما هیچ‌چیزی نیافتم. وقتی ازدواج کردیم و به چشمان‌ات نگاه کردم، همه‌چیز را یافتم.

سالگرد ازدواج‌مان مبارک.

When you hug me and hold my hand, my worries go away because I know I have you. Happy anniversary!

وقتی بغلم می‌کنی و دستمو می‌گیری، تمام نگرانی‌هام از بین می‌رن، چون می‌دونم که تو رو دارم.

سالگرد ازدواج‌مون مبارک!

It doesn’t matter whether it’s our first or twentieth anniversary, what matters is that we love each other always.

مهم نیست که اولین یا بیستمین سالگرد ازدواج‌مان باشد، مهم این است که ما همدیگر را همیشه دوست داریم.

سالگرد ازدواج‌مان مبارک.

متن تبریک سالگرد ازدواج به همسر
متن تبریک سالگرد ازدواج به همسر

سالگرد ازدواجمون مبارک به انگلیسی با ترجمه فارسی

هر روز با شوق دیدنت

چشم می‌گشایم و

وقتی تو را در کنارم می‌بینم

دوست دارم بارها و بارها

در برابر معبود زانو بزنم

و سجده‌ی شکر کنم

که چون تویی را به من هدیه داد.

سالروز آغاز با هم بودن‌مان مبارک💓

متن تبریک سالگرد ازدواج به همسر
متن تبریک سالگرد ازدواج به همسر

زندگی‌ام همچون قایقی شناور روی آب‌های سرنوشت است

و تو همسر نازنینم

بادبان‌های این قایق هستی که زندگی‌ام را به جلو پیش می‌بری …

سالگرد عشق‌مون مبارک!

بودن تو در زندگی‌ام و عشقی که به قلب من تزریق کردی از من انسان بهتری ساخته است …

دوستت دارم همسر عزیزم. سالگرد ازدواج‌مون مبارک!

بهترین نوع عشق، عشقی است که روح را بیدار می‌کند

که ظرفیت وجود ما را افزایش می‌دهد

که صلح را برای ذهن و قلب ما به ارمغان می‌آورد

… این عشق همان عشقی است که امیدوارم همیشه به تو تقدیم کنم

سالگرد عشقمون مبارک!

متن تبریک سالگرد ازدواج به همسر
متن تبریک سالگرد ازدواج به همسر

تو حقیقتاً برکت زندگی من از جانب پروردگار هستی

تو شریک زندگی‌ام، همسر عزیزم، شوهر مهربانم و بهترین دوست من هستی

سالگرد ازدواج‌مون مبارک!

تو بهترین شوهر دنیا هستی و من خوشبخت ترین زن روی زمین….

مرسی که هستی، سالگرد ازدواج‌مون مبارک!

آرامش، عشق، شادی و لحظات رمانتیک همه چیزی است که از زمانی که با تو ازدواج کردم در زندگی ام تجربه‌کرده‌ام

تو قشنگ‌ترین هدیه‌ی خدا برای من هستی

دوستت دارم عزیزم. سالروز عشق‌مون مبارک!

همسرم

زنانه دوستت دارم

و مردانه می مانم به پایت …

و این زیباترین تناقضی است که

با عشق باورش کردم

سالگرد ازدواجمون مبارک

لبخندش زیباست

شما را به خدا چشمش نزَنید

من برای لبخند زیبایش جانم را صدقه داده‌ام

جانم را فدایِ جانم کرد

سالگرد ازدواج‌مون مبارک عشقم.

حتی اگر تو تمام عمر هم کنارم باشی باز هم اگر متولد شوم تو نخستین عشقمی

سالگرد ازدواج‌مون مبارک عشقم

بهترینم به ماندگاری ستاره‌های آسمان

همیشه دوستت دارم تا بدانی زندگی را

در کنار تو می‌ستایم

و تا ابد در کنارت می‌مانم .

سالگرد ازدواج‌مون مبارک …

متن تبریک سالگرد ازدواج به همسر
متن تبریک سالگرد ازدواج به همسر

همسفر زندگی‌ام

وجود نازنینت بهانه‌ای برای زیستن است

تو زیباترین حضور عاشقانه در زندگی‌ام هستی

عاشقانه و بی‌نهایت دوستت دارم

سالگرد ازدواج‌مان مبارک!

خوشبختی واقعی در دنیا فقط با یک چیز میسر می‌شود!

دوست داشتن و دوست داشته شدن!

خوشبختی‌ات آرزوی قلبی‌ام است همسر نازنینم

سالگرد ازدواج‌مان مبارک!

حکایت رفاقت حکایت سنگ‌های کنار ساحل است. ابتدا یکی‌یکی آن‌ها را جمع می‌کنی و سپس تک‌به‌تک پرت‌شان می‌کنی در آب؛ اما گاهی اوقات سنگی قیمتی نصیب‌ات می‌شود.

تو سنگ قیمتی من هستی.

سالگرد ازدواج‌مان مبارک عزیزم.

روز سالگرد ازدواج‌مان، روز گرامیداشت یک‌سال عشق، اعتماد، مشارکت، تحمل و پشتکار است

 و البته تمدید آن‌ها تا پایان عمر.

سالگرد ازدواج‌مان مبارک!

در ثانیه‌های بودنت می‌مانم

در فصل شکست خوردنت می‌مانم

یک سال نه ده سال چه فرقی دارد

تا لحظه‌ی دل سپردنت می‌مانم

سالگرد ازدواج‌مان مبارک!